La nueva iniciativa busca apoyar a los pequeños negocios y revitalizar los corredores comerciales de la calle 26 y Cermak en South Lawndale. Hoy, el alcalde Brandon Johnson y el Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago (BACP) anunciaron que la Cámara de Comercio de La Villita, en colaboración con Latinos Progresando, ha sido adjudicataria del contrato para liderar el Programa de Activación de Escaparates para Pequeños Negocios de South Lawndale.
El programa apoyará los corredores comerciales de la Calle 26 y Cermak Road mediante la captación y retención de negocios a través de diversas tiendas temporales y asistencia técnica personalizada. "Inversiones como esta son fundamentales para el compromiso de mi administración de apoyar a las pequeñas empresas y convertir nuestros corredores comerciales en centros comunitarios prósperos", declaró el alcalde Brandon Johnson. "Una organización colaboradora comunitaria inspirará el emprendimiento y creará empleos en uno de los corredores comerciales más conocidos de nuestra ciudad. El Programa de Activación de Locales Comerciales para Pequeñas Empresas de South Lawndale ayudará a activar locales comerciales vacíos, apoyará a emprendedores locales y consolidará el corredor como un destino vibrante tanto para residentes como para visitantes".
“El Programa de Activación de Locales Comerciales para Pequeñas Empresas de South Lawndale refleja nuestro compromiso con el fortalecimiento de los distritos comerciales del vecindario”, declaró Ivan Capifali, comisionado del BACP. “Al seleccionar socios locales de confianza para liderar esta labor, garantizamos que los emprendedores reciban el apoyo y los recursos personalizados que necesitan para expandir sus negocios y contribuir a un corredor comercial próspero”. La Cámara de Comercio de La Villita, con el apoyo de Latinos Progresando, identificará espacios vacantes listos para habitar, negociará contratos de arrendamiento a corto plazo con los propietarios y lanzará diversas tiendas temporales. Para garantizar la sostenibilidad de estos nuevos emprendimientos, las empresas participantes recibirán asesoramiento personalizado a través del programa "De la Mano" de la Cámara de Comercio de La Villita.
This technical assistance includes business planning and financial management, marketing and promotion campaigns, and assistance in securing long-term leases after the program ends. “The Storefront Activation Program allows the Little Village Chamber of Commerce to bring new energy and opportunity to the 26th Street commercial corridor,” said Jennifer Aguilar, Executive Director of the Little Village Chamber of Commerce. “By activating storefront spaces, we are giving entrepreneurs an affordable opportunity to test their concepts, build a customer base, and prepare for long-term brick-and-mortar success. This investment ensures that growth, visibility, and opportunity extend throughout our community while strengthening our local business ecosystem.” “Recently, certain neighborhoods have seen more doors closed than doors opened,” said Luis Gutierrez, CEO of Latinos Progresando.
Este programa cambia eso al invertir directamente en el corazón de Chicago: nuestros pequeños empresarios. Al eliminar las barreras tradicionales de entrada para nuevos negocios, estamos revitalizando rápidamente nuestras calles, aumentando el tráfico peatonal e invitando a los residentes a regresar a sus calles principales para apoyar a los negocios locales. Esta iniciativa, financiada por el Plan de Recuperación de Chicago a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA), otorgó $250,000 a las organizaciones asociadas para revitalizar los corredores comerciales de la Calle 26 y Cermak Road.
Español de México 
English